Marketing na polskim rynku dla firm z Ukrainy

Dla firm z Ukrainy, które działają w Polsce albo wchodzą na rynek UE. Układamy komunikację, stronę i pozyskiwanie klientów tak, jak oczekuje tego polski klient. Rozmawiamy po polsku, ukraińsku i angielsku.

Języki obsługi
polski, ukraiński, angielski
Pierwszy krok
rozmowa 30 minut, bezpłatnie
Audyt
3 500–8 000 zł netto

Czym różni się polski rynek

Obszary, które sprawdzamy na początku każdej współpracy.

  • Komunikacja i ton

    Polski klient szuka konkretu: ceny, terminu, zakresu i warunków na piśmie. Tekst przetłumaczony słowo w słowo łatwo brzmi obco, dlatego ofertę piszemy po polsku od nowa. Ustalamy też, kiedy zwracać się per „Pan/Pani”, a kiedy na „Ty”.

  • Zaufanie i opinie

    Zanim klient napisze, sprawdza opinie w Google, dane firmy, regulamin i warunki zwrotu. Pomagamy uporządkować wizytówkę Google, zbieranie prawdziwych opinii i informacje o firmie na stronie.

  • Wyszukiwanie i odpowiedzi AI po polsku

    Klienci pytają Google i ChatGPT po polsku, własnymi słowami. Strona przetłumaczona automatycznie rzadko odpowiada na te pytania, więc treści budujemy wokół tego, o co pytają polscy klienci.

  • RODO

    Formularze, zgody na kontakt, polityka prywatności i umowy z dostawcami narzędzi muszą być zgodne z unijnymi przepisami o danych osobowych. Sprawdzamy to z prawnikiem przed startem kampanii.

  • UOKiK

    Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów pilnuje między innymi tego, jak firmy pokazują ceny i promocje, jak oznaczają reklamy i skąd mają opinie. Kreacje i strony sprawdzamy pod tym kątem, a wątpliwe przypadki konsultujemy z prawnikiem.

  • AI Act

    Unijne rozporządzenie o sztucznej inteligencji dotyczy między innymi fotorealistycznych materiałów z AI i chatbotów. Zasady oznaczania ustalamy z prawnikiem. Opisujemy je na stronie AI Act i bezpieczne AI.

Co robimy

Możesz zacząć od jednej rzeczy. Nie trzeba kupować wszystkiego naraz.

  • Strategia wejścia na rynek

    Dla kogo w Polsce jest Twoja oferta, z kim będziesz porównywany, jaka cena i które 2–3 kanały na start. Do tego plan na 90 dni. Więcej: strategia i dyrektor marketingu.

  • Strona po polsku

    Piszemy treść po polsku i budujemy stronę albo przebudowujemy obecną: oferta, ceny, dane firmy, formularz. Więcej: strony internetowe.

  • Widoczność w AI (GEO) i SEO po polsku

    GEO to praca nad tym, żeby firma pojawiała się w odpowiedziach ChatGPT, Gemini i Google. Sprawdzamy, co AI mówi dziś o Twojej firmie po polsku, i poprawiamy stronę. Więcej: widoczność w AI i SEO.

  • Kampanie

    Reklamy w Google, Meta i LinkedIn kierowane do polskich klientów, z kreacjami napisanymi po polsku. Więcej: kampanie płatne.

  • Automatyzacja

    Łączymy formularze, pocztę i system sprzedaży, żeby zapytania z Polski nie czekały na odpowiedź. Chatbot może odpowiadać po polsku na podstawie Twoich dokumentów. Więcej: automatyzacja i agenci AI.

  • Rynki UE

    Jeśli Polska jest pierwszym krokiem do innych krajów Unii, planujemy to od początku: struktura strony, wersje językowe, kampanie po angielsku [DO DECYZJI: zakres obsługi rynków UE poza Polską].

Jak wygląda obsługa

Ty wybierasz język rozmowy. Klient dostaje materiały po polsku.

  • Rozmawiasz w swoim języku. Spotkania i raporty prowadzimy po polsku, ukraińsku albo angielsku, jak wolisz.
  • Materiały dla klientów powstają po polsku. Każdy tekst sprawdza człowiek, zanim zobaczy go klient.
  • Kanały kontaktu: e-mail, spotkania online i komunikator [DO DECYZJI: Telegram / WhatsApp].
  • Stały rytm: spotkanie 30 minut co tydzień i raport co 14 dni.
  • Konta i dane należą do Ciebie. Reklamy, analityka i automatyzacje działają na kontach Twojej firmy.
  • Sprawy prawne z prawnikiem. Regulaminy i umowy przygotowuje [POTRZEBNE: partner prawny] albo Twój prawnik.

Jak zaczynamy współpracę

Najpierw bezpłatna rozmowa. Jeśli dopiero wchodzisz na rynek, zaczynamy od strategii wejścia, a nie od audytu.

  1. Krok 1

    Audyt

    3 500–8 000 zł

    netto, jednorazowo, 5–10 dni roboczych

    Dla firm, które mają już stronę albo reklamy w Polsce. Pokazuje, co poprawić, i kończy się planem na 90 dni.

    Zobacz zakres audytu
  2. Krok 2

    Pilotaż

    15 000–25 000 zł

    netto, 6 tygodni, płatność 50/50

    Wdrażamy 1–2 rzeczy z planu, bez długiej umowy.

    Jak wygląda pilotaż
  3. Krok 3

    Stała współpraca

    od 8 500 zł/mies.

    netto, 3 miesiące na start

    Pełną stałą współpracę proponujemy po pilotażu. Pojedynczą usługę możesz zamówić od razu.

    Zobacz cennik

Pytania i odpowiedzi

Czy mogę rozmawiać z agencją po ukraińsku?

Tak, spotkania, wiadomości i raporty możemy prowadzić po ukraińsku, po polsku albo po angielsku. W formularzu kontaktowym wybierasz język rozmowy. Materiały dla Twoich klientów, czyli strona, reklamy i oferty, powstają po polsku, bo w tym języku czyta je odbiorca. Wersja ukraińska tej strony jest w przygotowaniu.

Czy wystarczy przetłumaczyć stronę z ukraińskiego na polski?

Samo tłumaczenie to za mało, bo przenosi słowa, a nie odpowiada na pytania polskiego klienta. Na polskiej stronie potrzebne są ceny w złotych, dane firmy, warunki dostawy i zwrotu, opinie oraz treści napisane tak, jak klienci pytają w Google i ChatGPT. Dlatego tekst piszemy po polsku od nowa, na podstawie Twojej oferty.

Od czego zacząć marketing w Polsce, gdy firma dopiero wchodzi na rynek?

Zacznij od rozmowy. Jeśli masz już stronę albo reklamy w Polsce, audyt pokaże, co poprawić. Jeśli dopiero wchodzisz, zaczynamy od strategii wejścia na rynek: komu sprzedajesz, z kim klient Cię porówna, jaka cena i które kanały na start. Opis znajdziesz na stronie strategia i dyrektor marketingu.

Ile kosztuje start z marketingiem na polskim rynku?

Pierwsza rozmowa jest bezpłatna. Audyt kosztuje 3 500–8 000 zł netto, pilotaż 6 tygodni 15 000–25 000 zł netto, a projekt strategiczny, w tym strategia wejścia na rynek, od 12 000 zł netto [DO DECYZJI: cena]. Budżet reklamowy jest osobno. Wszystkie ceny, także pojedynczych usług, znajdziesz w cenniku.

Porozmawiajmy o Twojej firmie na polskim rynku

30 minut, online, bez zobowiązań. W formularzu wybierz język rozmowy: polski, ukraiński albo angielski.